-
1 T86.2
-
2 отторгнуть пересаженное сердце
1) General subject: reject a heart transplant2) Makarov: reject heartУниверсальный русско-английский словарь > отторгнуть пересаженное сердце
-
3 пациент с пересаженным сердцем
Medicine: heart transplantee, heart transplant recipientУниверсальный русско-английский словарь > пациент с пересаженным сердцем
-
4 пересадка сердца
1) Medicine: heart transplantation2) Cardiology: cardiac transplantation3) Makarov: heart transplant -
5 Z94.1
-
6 операция по пересадке сердца
Medicine: heart transplantУниверсальный русско-английский словарь > операция по пересадке сердца
-
7 пациент, перенесший пересадку сердца
Medicine: post-heart transplant patientУниверсальный русско-английский словарь > пациент, перенесший пересадку сердца
-
8 список ожидающих операции по пересадке сердца
Medicine: heart transplant waiting listУниверсальный русско-английский словарь > список ожидающих операции по пересадке сердца
-
9 пересадка
1. ж. с.-х., мед.transplantation; (о растениях тж.) replantation; (о живой ткани тж.) grafting2. ж. ж.-д.transfer; change (of carriage / train) -
10 пересадка
ж.1) с.-х., мед. transplantation; (растений тж.) replantation; (живой ткани тж.) graftingопера́ция по переса́дке се́рдца — heart transplant operation
2) ( смена транспортного средства) transfer, changeпереса́дка на друго́й самолёт — change of plane
переса́дка на другую ли́нию — transfer to another line, change for another line
полёт без переса́док — direct flight
-
11 пересадка
ж1) (на другой поезд и т.д.) transfer, change [ʧeɪnʤ]сде́лать переса́дку — change trains
я опозда́л на переса́дку — I missed a connection
2) мед transplantationопера́ция по переса́дке се́рдца — heart transplant operation
-
12 пересаженный
-
13 пересаженный
1. transplanted2. grafted -
14 пересаженный
Русско-английский военно-политический словарь > пересаженный
-
15 пересадка сердце-легкие
Универсальный русско-английский словарь > пересадка сердце-легкие
-
16 T86.3
-
17 Z94
-
18 Z94.3
-
19 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
20 пересадка
ж1) на другое место биол мед transplant(ation), graftпереса́дка ко́жи — skin graft(ing)
опера́ция по переса́дке се́рдца — heart trans-plant(ation) operation
2) на транспорте change (of trains, planes); без ожидания connectionде́лать переса́дку — to change (trains), to make a connection
на э́том по́езде вы дое́дете без переса́док — this is a through train, you won't have to change trains if you go by this one
См. также в других словарях:
heart transplant — Procedure to remove a diseased heart and replace it with a healthy one from a legally dead donor. The first was performed in 1967 by Christiaan Barnard. The diseased heart is removed (except for some atrial tissue to preserve nerve connections to … Universalium
Heart transplant — A surgical procedure in which a diseased heart is replaced with a healthy heart from a deceased person. The world’s first heart transplant was done on December 3, 1967 by South African surgeon Christiaan Bernard (1922 2001). The recipient… … Medical dictionary
heart transplant — /ˈhat trænsplænt/ (say haht transplant) noun a transplant operation in which a person s diseased heart is replaced with a healthy heart from a donor …
heart transplant — surgical procedure involving the transfer of a heart from one body to another … English contemporary dictionary
beating-heart transplant — noun A heart transplant operation in which the donor heart is kept full of blood and continues to beat in a machine between donor and recipient … Wiktionary
Heart transplantation — or cardiac transplantation, is a surgical transplant procedure performed on patients with end stage heart failure or severe coronary artery disease. The most common procedure is to take a working heart from a recently deceased organ donor… … Wikipedia
Heart–lung transplant — Intervention ICD 9 CM 33.6 MeSH … Wikipedia
Heart failure — Classification and external resources The major signs and symptoms of heart failure. ICD 10 I5 … Wikipedia
transplant — (v.) mid 15c., from L.L. transplantare plant again in a different place, from L. trans across (see TRANS (Cf. trans )) + plantare to plant (see PLANT (Cf. plant)). Extended to people (1550s) and then to organs or tissue (1786). The noun, in… … Etymology dictionary
transplant — transplantable, adj. transplantation, n. transplanter, n. v. /trans plant , plahnt /; n. /trans plant , plahnt /, v.t. 1. to remove (a plant) from one place and plant it in another. 2. Surg. to transfer (an organ, tissue, etc.) from one part of… … Universalium
Heart-lung transplant — Interventions infobox Name = PAGENAME Caption = ICD10 = ICD9 = 33.6 MeshID = D016041 OtherCodes = A heart lung transplant is a procedure carried out to replace both heart and lungs in a single operation. Due to a shortage of suitable donors, it… … Wikipedia